可惡！
好，有10個數字、4個方格 需要一個4位密碼
不…
可惡！又怎麼了？
弊了
天啊
線索
可惡，好
沒有線索
「跟隨亮光到更翠綠的草地」
這是甚麼意思？
光？甚麼光？
光，「跟隨亮光」
綠色，綠色的書，對！
「更翠綠的草地」，好了…
「在任何歷史時期，眼看別人死去…」
「解開時間之謎，你就能活命」
時間…應該是時鐘
可惡
鐘在哪裡？根本沒有鐘！
「眼看別人死去」，好…
「眼看別人死去」
弊了！
好，他們伸出手指！讓我看看
是時間，他們的手是時針，對了
那是四點…
八點
六點！
兩點！這些數字就是密碼！
好，四呢？可惡，快點
好…
快點…八！
六
在哪裡…六…
天啊！
不！二…好，快點
來吧！為何沒用？
可惡
快點
打開！快打開！
天啊，根本無處可逃！
請放我出去！
可惡！不！
不！
《密室逃殺》
（伊利諾州，芝加哥）
（三日前）
有人聽過「心急水不沸」這句話嗎？
在量子層面，這可能是真的
有人知道甚麼是量子芝諾效應嗎？
（一直觀察系統，它就不會改變！）
你們今天特別安靜
這可能是量子力學裡最古怪的概念之一
簡單來說，觀察令事物停止活動
你看著原子，它就不會改變
好，這堂課到此為止
祝你們玩得開心，假期後見
感恩節快樂
素兒，可以跟妳談談嗎？
我看了妳關於量子芝諾效應的論文
其實妳渴望被聽見
妳想分享所知，卻只敢躲在宿舍寫論文？
我會嘗試多發言
妳可能覺得減少生活中的變數…
能控制結果
但生活不像科學實驗
妳不能永遠控制自己的世界
放假時嘗試做一件令妳害怕的事，好嗎？
好
雷，我是積遜，聽我說
你想在退休前買遊艇，對吧？
只買這些低風險證券…
你就只買得起艇仔，連船漿也要租
在第一季度末，市場會有10%回報…
你就有30%回報可以買遊艇
好，你絕不會後悔
你覺得我像金融界的宮城大師吧，查理
宮甚麼…
天啊，年青人，你哪年出世？
這位睿智的日本老人教一個小孩空手道…
讓他可以對付其他小孩
- 阿克曼先生在一號線等你 - 我賭100元他會送我禮物
恭喜，阿克曼先生，你在慶祝？
謝謝，謝謝阿克曼先生
不…我不可以收禮物
私人飛機？去大溪地？
真不錯
（下載《龍威小子》！） 你的家在那裡
似乎是個精彩週末
用筷子夾到蒼蠅的人…
必成大器
你有新手的運氣
上蠟，落蠟
加利
我聽說…
收銀員有空缺
我需要多點薪金
我想搬出媽媽的家，我妨礙她的生活
我很同情你，真的，你也知道
但讓你在店面工作會影響生意
對
對，我不適合接待客人
賓…
你要找更健康的放鬆方法
到外面結識朋友吧
- 我無意… - 不要緊…抱歉
好，謝謝加利
有包裹給你，是阿克曼先生寄的
當然，最好是名車的車匙
「給總是突破思考框架的你」
看來阿克曼先生的喜好 從單一麥芽威士忌…
變成打不開的盒子
- 對，有錢人很奇怪 - 錢買不了快樂
你唯有承受痛苦，查理
- 感恩節快樂 - 算了吧，我明天要上班
我的提議仍算數
妳真的不想來我家過感恩節？
謝謝，但妳知我不喜歡家庭聚餐
好吧
其實我很喜歡獨處
我一直都想醉心研究立方體數學猜想
其實很有趣
它們主張單變量的整系數三項式…
是不可約的，假如那是真的…
歐拉的完美盒子概念就不存在
厲害
其實有時我懷疑妳是否隨便亂說…
因為妳知我不會上網查
又是這樣
妳沒事嗎？
沒事，對不起
我要出去了
好
這是給妳的
是妳教授寄來的
等等
你們不是要上床吧？
甚麼？才不是
那麼慢慢玩妳的…
盒子
再見，愛麗遜
再見
（素兒）
「打開新的門」
（賓）
「一個逃離的機會」
記住機關盒要憑直覺解開，不能硬來
用手指找出接縫
咔嚓，劈啪，然後…
我討厭你
竟然送給中二數學都不合格的人
好主意，加利
根本是浪費…
「這是賣腦思密室逃脫的入場券」
「成為首個逃出最逼真密室的人 拿走一萬元獎金吧」
「請到賣腦思密室逃脫的官網報名」
你好
這裡是賣腦思大樓嗎？
- 應該是 - 謝謝
對，我知吸煙危害健康
你好
- 我來參加密室逃脫 - 請出示身份證明文件
（伊利諾州駕駛執照）
謝謝
- 多數男人會先請我吃晚飯 - 我要收走妳的手機
真的嗎？為甚麼？
以防妳把密室的照片放上網
好吧
上三樓
好，謝謝
感謝妳的服務
別關門，唔該
我會偷帶另一部手機，等候室總是很無聊
好！
請坐，很快有人來幫妳
- 好，謝謝 - 她真熱情，對吧？
非常友善
- 妳好，我是米高，或者米克 - 我叫阿曼達
- 妳叫阿曼達？ - 對
- 太巧合了 - 甚麼？
我小時候養的狗叫阿曼達 是可愛的牧羊犬混雪橇犬
兩隻眼不同顏色，很獨特
真特別
對，牠很特別，後來牠死了
狗總會死
截順風車時撞傷
你還能玩遊戲機嗎？
不能，真可惜…
所以我跟女人上床，打發時間
- 好吧 - 對
不好意思，妳好
- 妳好 - 我認識妳嗎？
- 應該不認識 - 是嗎？我好像見過妳
妳應該沒上過電視吧？
今次慘了，大家好
你好
要簽到嗎？
算了，她很忙 你好，我是米克
- 我是賓 - 賓，我猜你也收到盒子吧？
（《芝加哥鏡報》：五人被活活燒死） 是的
- 花了很久才打開嗎？ - 不太久
對，我們都收到盒子
打開它並不難
看網站的介紹，這遊戲好像很有趣吧？
對，就像真實版電子遊戲
- 是嗎？ - 你之前玩過類似的嗎？
我玩過93次，大型的都玩過了
戰慄室、解謎室、地下室…
逃獄、闖入、禁閉，當然還有封鎖
我玩過所有碉堡密室，一戰、二戰…
冷戰、冷戰二之波布的復仇
你們呢？
- 你一定很擅長這種遊戲吧？ - 對，我很擅長
宅男
我的姪仔跟你一樣沉迷
他把所有零用錢花在密室逃脫遊戲
我來這裡都是他幫我報名
有些聊天室說這個密室在全國數一數二
對
是古怪客戶請我來的，不得不來
付錢叫別人把我鎖在密室其實沒有意義
是嗎？甚麼令你改變主意？
- 一萬元獎金 - 我也是
對我來說，那不是小數目
我早前受了傷，所以去開貨車…
我知道有一種自動駕駛汽車
聽說貨運業會最先實施自動化，所以…
被自動汽車搶走飯碗前，我想多賺點錢
- 真掃興 - 只是我的人生
既然有獎金，這間密室一定很難
網站說尚未有人成功逃出
如果我們成功，就會受萬人景仰
有規則之類嗎？
只需在限時內逃出密室
如果失敗呢？
有人會進來告訴你錯過的線索
- 令你自覺是蠢材 - 遊戲何時開始？
要等遊戲大師進來向我們說明背景…
再帶我們去密室
如果是喪屍之災 就要在被吃掉前找到解藥
我喜歡這個，似乎不錯
趁遊戲大師還在找地方泊車…
我要去吸煙
不是吧
把手鬆脫了
- 你整爛了？ - 當然是他
不是我整爛，是它自己鬆脫
你在家是這樣開門的嗎？
- 不是 - 別那麼大力
- 不好意思，小姐 - 天啊，真有意思
各位…我覺得這間房就是密室
甚麼？
你說甚麼？
好，看來像焗爐溫度旋鈕 應該是密碼鎖
- 好，大家找線索吧 - 等等，遊戲現在開始？
- 對 - 我們要找甚麼？
任何看來像謎題或密碼的東西
數字很重要，可以是任何地方的任何東西
說不定在枱底
我要拿著它還是…
好，你拿著它吧
好，真好玩，對
（我們知道你有權選擇）
（燒焦）
各位
這些都是寄給同一個人，余伍騰醫生
- 一定是線索，對吧？ - 可能這就是故事
可能他是邪惡科學家 我們要逃離他的實驗室…
否則他會把我們縫在一起，變成醫學怪物
（《華氏451度》） 他的邪惡實驗室裡有等候室？
- 對 - 不可能
不是吧…你們看，我找到星形螺絲批
一定是有用的，對吧？
很好，即是我們要找螺絲？
難道找釘子嗎？
- 這是星形頭吧？ - 應該是
是華氏451度
好，她有發現了
- 那是甚麼？ - 不知道
有動靜嗎？
天啊…
好吧
- 真厲害 - 對
你們有太陽油嗎？
妳做了甚麼？
我覺得那本書是焗爐旋鈕的密碼
請把它關掉
- 真的會散發熱力 - 對，很熱
- 它在散發熱力 - 那些是巨型焗爐發熱線嗎？
- 關掉它 - 抱歉，卡住了，不能轉動
- 可惡 - 太熱了
- 可以關掉嗎？ - 可惡，好吧
別碰其他東西，知道嗎？
你，那個遊戲小子
該怎樣做？怎樣離開這裡？
遇到難題可以要求提示
提示？可以的嗎？好，來吧
對，但靠自己會更好玩
- 好主意，遊戲小子 - 我想靠自己解謎
妳好，不好意思
- 我們想要提示 - 對，妳好
請坐，很快有人來幫你
不，不好意思，我們想要提示
請坐，很快有人來幫你
- 她之前也是這樣說 - 所以呢？
跟之前完全一樣，語氣和音調都一樣
他們不會請來茱迪丹芝來聲演吧
- 有人嗎？ - 我喜歡茱迪丹芝
我不覺得水晶球有用
各位
各位，這裡有門鎖
很好，鎖是密室逃脫的關鍵
好吧
好，我們似乎需要有鎖匙才能去另一邊
那裡應該有下一條線索
我幫不上忙，我連自己的鎖匙都找不到
真搞笑，不如打爛門鎖吧，這裡有滅火筒
- 好主意 - 不…不可使用暴力
我忘記說這條規則，抱歉
- 做得好 - 很好
- 你擅長打破東西吧？ - 這是塑膠
甚麼聲音？
- 是相同聲音吧？ - 你究竟做了甚麼？
弊了
天啊，看來很逼真
他們想嚇我們，像親歷其境一樣
- 你收了宣傳費嗎？ - 不，我只是懂得享受樂趣
- 中暑是樂趣嗎？ - 越來越熱了
沒甚麼大不了，脫掉外套吧
你們忍受得了嗎？
各位，我好像找到鎖匙
等等，聽著，小妹妹…
不如我們先談談，以免做錯決定，好嗎？
等等，既然找到鎖匙，何不試試開鎖？
- 好，是我不好，試試吧 - 去試試吧
請坐，很快有人來幫你
真恐怖
好，我來接，讓開
你好
歡迎來到賣腦思，世界逃脫密室專家
要享受遊戲樂趣，建議各位遵守所有規則
等等，有人嗎？
是誰？他們說甚麼？
是錄音，叫我們遵守規則
甚麼規則？
可惡
- 不 - 我做錯了嗎？
不…究竟搞甚麼？
請停下，我不玩了
別這樣，妳令大家都很緊張
喝點水，脫掉外套吧
我們要想辦法逃出這個焗爐
- 看著我，阿曼達… - 弊了
- 那些是風扇嗎？要吹熱風嗎？ - 喝點水，好嗎？
- 跟我去喝水吧 - 我沒事，好
的確越來越熱，但不會有事的
- 焗爐內有風扇 - 對，那又如何？
- 我們要找出規則 - 我不在乎規則
- 窗戶旁可能涼快點 - 熱死我了
來吧，我們要怎樣出去？
坐著不能解決問題
我不是坐著，而是跪著
你們三個在做甚麼？快去找線索吧
太熱了，要我怎樣找？
女士們，別喝水了，過來幫忙找
我們要找出線索的含義
等等，這是甚麼？
- 這不可能是遊戲的一部份 - 線索究竟在哪裡？
快點，越來越熱了
我們要找工具破門
- 不可使用暴力 - 開門吧！
何時才完結？我們怎樣出去？
越來越熱了，我們快被焗熟
- 各位放鬆點 - 太變態了，誰會做這種事？
（余伍騰醫生說：「時刻使用杯墊」）
快點，賓
你想我怎樣？我甚麼都看不到
各位，我們要專心找出線索
這裡像有攝氏65度
素兒，那幅畫
- 天啊，有出口 - 太好了，看
素兒，再來一次，像剛才那樣
各位，這是通風槽，可能是出口
- 這裡還有很多杯墊 - 快找到杯墊
大家同時按著
天啊，連桌子都很熱
- 可以了嗎？我們贏了？ - 對
- 我先上去 - 很好，我們贏了
等等…你不可留我們在這裡
有人覺得應該由他上去嗎？
- 我就知會這樣 - 不是吧？
它會通往哪裡？
- 它有多長？ - 很長
天啊
像蒸籠一樣
越來越熱了
天啊，我很期待下一關
- 下一關？ - 積遜？
我好像找到出口！
有柵欄擋著
- 米克，拿螺絲批過來 - 好！在我口袋
幫我從口袋拿出來，阿曼達
有人拿螺絲批過去嗎？
- 我按著，你去吧 - 妳確定？
對，去吧…
- 去吧 - 沒問題的，米克
快點，越來越熱了，快去
- 米克，你在哪裡？ - 我正過來
想像這裡是互動式餐廳劇院
天啊，這樣說完全沒幫助
對，氣氛更差了
對不起
你要爬到明天嗎？
- 小心你的臉 - 你也要小心
快…
搞掂了，你們過來吧！
妳想先去嗎？阿曼達，妳去吧
好，你按著吧
好，他來接手，我按著
- 好 - 好，加油，妳做到的
好
我們似乎忽視了必然的結果
我們不夠人
（賣腦思密室逃脫）
我有個主意，過來，把腳放上來
好
這是最可怕的扭扭樂遊戲
可以快點嗎？
- 沒有用 - 可惡
好，可能要裝滿水
- 我快要暈了 - 好
快點…
- 可以放低腳 - 好
- 有用！ - 太好了
阿曼達？
不如妳去幫她？我們來裝水
不用獻殷勤了，這裡沒人想跟你上床
- 去吧！ - 好
好，你真好人，賓
可惡
- 快點 - 好
她入去了，快點…
快點，真可惡，來吧…
阿曼達？阿曼達，我來了
很好…
怎麼了？妳可以呼吸，妳沒有被困
跟我一起深呼吸，一、二…
- 再來兩杯 - 這不是真的，妳沒有被困
妳沒有事，我在這裡，知道嗎？
我握著妳的手，我答應陪著妳，沒事的
好，只差一杯…
搞錯，沒水了
我們該怎樣做？
我怎麼知道？你才是專家
快到了…真的
- 都是你的錯 - 甚麼？
是你讓阿曼達把水喝光
積遜就在前面，知道嗎？
我怎麼知道飲水機是…
弊了
- 大件事 - 搞甚麼？
我的酒瓶…
你一直帶著？
慘了
快點！好…
你想被燒死嗎？快走！
不是吧？
天啊，實在太逼真了
逼真？
你有病嗎？那是真的！
- 他們只是在嚇我們 - 你在開玩笑嗎？
看，我一過關，火就不見了
好吧，應該是我觸發了開關
遊戲大師想我們覺得差點就失敗
- 不只我覺得是真的吧 - 獎金有一萬元，我不要輸
我不玩了，可以嗎？
好，我要退出
- 我要出去，即刻放我出去！ - 妳覺得他們在看著我們？
- 別這樣 - 「四善鎖業」
好，我們又要找鎖匙
- 給我手機，我要報警 - 先想清楚，好嗎？
目前我們有出甚麼事嗎？
沒有，妳要跟警察說甚麼？
不知道，或者說他們想用焗爐焗熟我們
真火在這種遊戲很常見嗎？
- 不是 - 不是
把手機給我
你真的有手機，為甚麼？
我偷帶的
- 沒訊號 - 很正常
對，我們在一棟巨大石屎建築裡
各位，我們能逃出去的，看看這裡
有一杯熱朱古力就能好好放鬆
好，你覺得遊戲何時完結？
不知道，我玩過一次有五間房的
五間？
五間房？好吧
好，即是說我們只需再冒險四次
只是開玩笑，我們做到的 剛才是最難的房吧？
他們把最難的放最前吧，丹尼？
對，他們肯定不會令每間房都著火
冇錯，看，這裡四周都是木
各位，有第二把鎖
看來我們需要7個字母的詞語
各自去找，看看有何發現
好
「你將名留青史」，這個呢？
會不會有某些含義？「你將名留青史」
你將名留青史…
可能是總統的名字？總統的姓氏？
哪些總統的姓氏有7個字母？
麥迪遜、積遜、林肯、約翰遜、哈定
- 慢慢說，自閉天才 - 真沒禮貌
第一個是甚麼？麥迪遜
M-A-D-I…
S-O-N
不，開不了，還有誰？
- 約翰遜 - 約翰遜，好，約翰遜
J-O-H-N-S-O-N
不對，還有誰？對，積遜
J-A-C-K-S-O-N 下一個是誰？
- 試試林肯 - 林肯？
- L-I-N-C-O-L-N - 這裡有字母，但有九個
不，這個也不對
所有馴鹿都愛牠
他們歡欣地大叫
紅鼻馴鹿魯道夫
你將名留青史
猛衝、舞者、跳躍、雌狐…
彗星、丘比特、雷電、閃電
- 你將名留青史 - 他在說甚麼？
- 是「魯道夫」 - 他說「魯道夫」？
- 對，試試「魯道夫」 - 好，姑且一試
成功！
看，他幫到手
很好
看到嗎？之後不會有事 不再有可怕的東西
喂…
你沒事嗎？
沒事
看，又熱又凍，這樣很易病
天啊
問個蠢問題，我們是在室外…
還是我有幻覺？
我不知道，這裡很凍
現在是零下1度，仍在下降
這場遊戲真好玩
有人嗎？
這裡太奇怪了
越早找到線索，就能越早離開
真美，我想在這裡多留一會
就像溜冰
- 去冒險吧，丹尼！ - 小心點
繼續吧，到處看看
- 你要去哪裡？ - 讓他去看看吧
- 各位？ - 全部別動
各位放鬆點，沒事的，看
別這樣做
只是音效而已，冰不會碎
他們正看著，確保我們不會出事
有人受傷，他們就要打官司
學會享受樂趣吧，天啊
密室設計者簡直是大師
那是甚麼？
- 丹尼，回來吧 - 快過來，丹尼
可惡
那些通風口噴出冷空氣
- 快點，丹尼！ - 丹尼，快回來
好，我來了…
- 糟糕，真凍 - 靠在一起取暖吧
- 吹出的空氣真凍 - 靠近點
- 真厲害 - 他們為何要這樣做？
- 靠近點 - 天啊，真凍
我們要找線索
有人嗎？
開門…
- 你想看看嗎？ - 對
「真正北方是謊言」
你在看甚麼？
做得好
我找到一道門，需要鎖匙
在哪裡找到的？
一件外套給六個人穿？
知道他們想怎樣嗎？
他們想我們爭奪有限資源
天啊
賤人
你們失敗了，知道嗎？我們會分享
素兒，妳先穿
謝謝
- 可惡，真凍 - 賓
搞錯！真凍
各位，只是虛驚一場
這麼大的釣魚洞，你竟然沒看到？
- 我們該怎樣做？ - 下面可能有線索
是嗎？不如你潛下去看看？
好吧，我似乎在玩世上最好玩的遊戲…
隊員卻枯燥乏味
我的腳沒知覺了
- 各位 - 米克？
看，我找到了
我找到線索
這是我第一次爬樹
- 丹尼，告訴我這東西有用 - 當然，這是線索
終於有我擅長的事了
你指拿著魚竿站在洞旁？
幸好有你在
我知你現在很凍…
但如果你再對我說無禮的話…
我就代你父母打你巴掌
- 不是吧？ - 說得真好
我很樂意
我們現在要做甚麼？等釣到線索？
- 應該下降到很深 - 對，差不多20呎了
我看不到
簡直是浪費時間
- 你覺得是浪費時間？ - 對
- 真的很凍 - 我覺得這是擾亂視線
我覺得整件事都是浪費時間
我爬到樹上，找到一支魚竿
真正北方
甚麼？
你想告訴我甚麼？
真正北方是謊言
他們應該在看著，並取笑我們…
因為我們像白癡一樣圍著釣魚洞
- 應該再等等就可以了 - 我受夠了
給我，米克，給我魚竿！
- 你冷靜點吧 - 你失去理智了
- 你根本沒有放線 - 不要
要令魚鈎掉到水底
真深
可惡，你拿著
還給我
很抱歉
我討厭凍，會令我失控
我每年冬天都去夏威夷可愛島
我也是，不然就去南法
素兒穿著外套去哪裡？我需要外套
對了
可以別在我身旁吸煙嗎？
拉起魚絲，我找到線索
- 拉起魚絲 - 甚麼？
各位，我找到線索了
- 妳找到甚麼？ - 又有線索？做得好，素兒
- 這是甚麼？ - 好了
- 當然是磁鐵 - 別急…
- 好，試試吧… - 好，退後
掉下水了
素兒，輪到別人穿了
對，抱歉
不是吧，到底了
不，上釣了，我釣到東西…
對，絕對是釣到了
天啊
很好
- 真重 - 好，我捉住…
捉住了嗎？
好像是鎖匙
可以了
一定是那道門的鎖匙
- 誰想出這種可怕遊戲？ - 一、二、三
好，一、二、三
- 好 - 太硬了
- 賓，我們需要你的打火機 - 對，好主意
如何報答我？
我不會拿走你那One Direction的唱片
- 快拿來吧 - 好，你們要打火機？
這裡
來拿吧
- 好，我去拿 - 謝謝丹尼
我不知道
鎖匙在正中間吧？
對了，不用多謝我
多謝
丹尼？
怎麼了？發生甚麼事？丹尼呢？
- 說吧，他在哪裡？ - 他掉下去了
這是甚麼意思？他在冰層下！
丹尼…
- 好，我下去救他 - 不，水流很急
就算找到他，妳也游不回洞口
丹尼，你在哪裡？
他被吸下去了
丹尼！
丹尼，你在哪裡？
- 丹尼，他在哪裡？ - 見到他嗎？
- 我看不到他 - 丹尼！
安靜…
- 天啊，丹尼 - 他在哪裡？
丹尼…
發生甚麼事？
妳說得對
這是真的
怎麼會這樣？
喂！
- 怎麼會這樣？ - 甚麼？
丹尼怎樣掉下水的？只有你看到
他站在那裡，然後突然爆炸 他就掉下水了
你把打火機丟給他，但你安然無事？
我丟到冰上，只是想玩你們
你剛好丟到崩塌的位置嗎？
- 你們覺得我是故意的？ - 你自己說的，我沒說
丹尼一直說有個遊戲大師
對，可能就在我們之中
遊戲大師？我只是在雜貨店工作
積遜才是一副殺人狂的模樣
米克，你是貨車界的怪人
而素兒，很抱歉，但…
我覺得妳像被父母關在地下室…
逼妳做完功課
還有她呢？她的疤痕從何而來？
- 我曾在伊拉克服役，賤人 - 即是妳曾當兵？
那麼妳就是…
瘋狂女戰士
我只想說，我並非這裡最有可疑的人
夠了，你收聲！
別再說廢話，好嗎？
如果無法從冰裡拿出鎖匙…
幕後操縱者會任由我們凍死
好，既然賓的打火機沒有了…
我們就用體溫來融冰
賓的打火機沒了？
丹尼死了
妳知道有低溫症會怎樣嗎？
妳會思緒迷糊、混亂
不論妳多聰明或讀過多少書…
妳不會記得如何進來，更別說想辦法出去
你們過來，把手放在冰上
我知很凍，但冰快融了，不要縮手
給你外套
我來拿一會，真凍
好，給你
天啊
米克，你還好嗎？
- 妳知道的 - 要休息一下嗎？
不用，我沒事…謝謝
我真是不明白
誰會做這種事？
一個精細入微的人
- 米克？ - 米克
振作點…
- 背靠著樹 - 不用，我沒事
我們陪著你，知道嗎？
- 我們都在… - 積遜？
- 他去哪裡？ - 他拿到鎖匙了，大家來吧
- 起來吧 - 好
- 在哪裡？ - 積遜
門在哪裡？
- 積遜！ - 放開我！
門在哪裡？
那裡有門？
打開它
快開門…
成功了，你開了門
- 快走 - 積遜！走吧！
等等
可惡！
- 等等… - 素兒，快來！
等等我！
賓！
大家沒事嗎？
我的手腳沒知覺了
（八號球酒吧）
那是甚麼？
（八號球酒吧，桌球室）
果然，不足為奇吧？
這…
樂觀點看，至少這裡很暖
- 天啊 - 怎麼了？發生甚麼事？
- 我們在移動？ - 對，扶穩
- 我們在上升？ - 對
- 這棟大樓有多少層？ - 15至20層
他們應該不是想我們上來看風景的
好吧
我們要怎樣接電話？
喂？
可惡！
天啊，好嘈，煩死了
真好，我們會被電梯音樂嘈死
各位，上面那道門沒把手
我們應該要找把手
看看有何發現吧
（余伍騰醫生）
八號球，球桌上沒有八號球
看，我去檢查球杆架
可能會有線索
- 米克，停！ - 米克…
離開邊緣
- 找東西捉住 - 天啊
- 米克，退後！米克！ - 快過來
離開地板！米克，快點！
米克，離開地板
- 可惡 - 你看到嗎？
究竟在搞甚麼？
這是甚麼？爭凳仔？
- 我們該怎樣做？ - 不知道，盡量別死
- 阿曼達，要想清楚 - 讓我試試
走…
- 可惡 - 妳沒事嗎？
沒事，只是全身濕透，可惡
好，來吧
收音機呢？說不定能關掉音樂
沒用，應該沒關係的
上面的冰櫃呢？
- 好 - 可能把手在裡面
還要留意有沒有八號球
好
這裡的精細程度真令人心寒
我討厭這間房
各位，我找到夾萬
好
需要4個數字
好，試試「1234」，看結果如何
看來這是米克的手機密碼
不對
好，試試「1111」
- 嘗試最簡單的 - 甚麼？「1111」？
不，密碼不對
這是巨型滑塊拼圖
- 素兒？ - 素兒，妳在做甚麼？
素兒？
小心點…
- 做得好，素兒 - 很好，素兒，留在那裡
妳要去哪裡？
我無法一直捉住書架
這個主意真壞，天啊
來，一、二、三
上去吧
謝謝，好
可惡！
天啊…弊了
積遜，支持住！
我沒事…天啊，我沒事
- 你沒事嗎？ - 繼續吧…我沒事
他沒事，妳做到的…
我們不能關掉這些音樂嗎？
天啊！
不是吧
嚇死我
- 我明白了 - 甚麼？
我明白了
有很多顏色，我看到黃色…
黑色和藍色
對…還有兩條線和一個圓形
可能是摩斯密碼…
間條和圓形，是桌球
- 黃色間條，是九號球 - 九，下一個
黑球，明顯是八號球
- 八，還差兩個 - 藍色間條，即是10，試試1和0
1、0，可惡
- 搞錯 - 可惡！
- 走… - 離開地板
米克，你可以的，加油
天啊
- 捉實 - 可惡！
它支撐不了你們三人的重量
- 米克，爬去別處 - 哪裡？
- 你右邊的球杆架 - 來…
各位支持住，好嗎？
可惡，我做不到…
米克，看著我，離開那裡，別害死大家
米克，振作起來
別再罵他了，好嗎？夠了
米克，我來移動吧好嗎？ 你留在這裡
- 你留下，不用擔心 - 走吧
素兒，捉住我的手…
- 素兒，加油 - 小心點
來，捉住我，素兒…
素兒…
- 天啊！ - 可惡！
素兒！
- 素兒！ - 妳要上來，加油
素兒，醒醒吧，要離開地板
素兒，醒醒吧，你們支持住，我去救她
請回答，越南航空109班機
媽媽…
- 媽媽… - 素兒，醒醒吧
素兒，醒醒吧，快點
- 我們要走了，素兒，來吧！ - 我們上下顛倒
- 走吧！ - 快點…
過來…
這間房上下顛倒，密碼可能也是
對…
試試「0186」
「0186」
- 開到了 - 好，成功了，來吧
- 素兒，妳是天才 - 快點
來，賓，快點…
- 好 - 快點，地板要掉下去了
我又差點被地板殺死
可惡
加油，積遜
可以了
好
好吧
- 好 - 阿曼達，小心點
- 捉實… - 好，妳做到的
對了…
- 好 - 不，別向下望
好
妳做到的…
好了
加油…
- 好 - 可惡，慘了
好
- 門把！ - 不！
別理它了！
- 別理它 - 不要…
- 別理它 - 阿曼達！
- 不！ - 弊了！
積遜！
- 接到了 - 跳！
- 把球杆給我 - 好主意，捉住
捉住，阿曼達，伸手捉住球杆
- 快點捉住！ - 捉住
不能再伸出了
加油，妳做到的，阿曼達
妳可以的，捉住球杆，好嗎？
- 捉住它！ - 加油，妳做到的，只差一點
阿曼達，聽我講，妳做到的
妳做到的，我們就在這裡，支持下去
- 不要緊 - 阿曼達！
不，堅持住，好嗎？撐下去…不！
不！
不…
不，阿曼達，不要…
- 素兒，來吧…出去！ - 不…
（檢傷分流）
這裡是甚麼地方？
我看不到出口，你們看到嗎？
神童，我需要妳的才智，過來
素兒！
可以讓她冷靜一下嗎？阿曼達剛死了！
你們為何不明白？我們沒時間浪費了
阿曼達死了，但我們還未
適者生存
你可以別這麼賤嗎？你有病嗎？
阿曼達不是弱者，她為我們犧牲！
好，那就活下去，別讓她的犧牲白費
（米克路蘭，氣胸）
是我之前的病房
完全一樣
這是我的病床
我也有
（病人：積遜獲加先生，低溫症）
這是阿曼達的
（檢傷分流卡）
土製炸彈爆炸
她是唯一的生還者
我當時和媽媽在飛機上…
去越南背包旅行
飛機墜毀在叢林之中
一週後我才被救出
我記得那件事
妳上過新聞
我的大學室友和我坐船出海…
突然一個巨浪撲來…
把船打翻了
我嘗試捉住繩索…
幾乎弄斷拇指
全身濕透…
很凍，只能捉住船身…
我們兩個只有一件外套
而尼森開始變得凶殘，思緒混亂
後來醫生告訴我，那是低溫症的症狀
尼森，回來！
第二天，他游走了
我不知道他以為看到了甚麼…
但前方只有一片汪洋
第二日，海岸防衛隊…
只找到我一個
你呢？
我是朋友當中第一個有車的
當時是寒假，那晚我們…
玩得很開心…
我想帶大家去兜風
我醉酒駕駛
我和11個人在西維珍尼亞州掘礦…
我弟弟卡爾也在
後來礦坑倒塌，這本是危險的工作
我和卡爾被困，他就在我附近…
我看不到他，但我…
我聽到他慢慢窒息
我聽到他嚥下最後一口氣
救援人員到達時，我是唯一的生還者
他們知道我們的一切…
知道每個細節，甚至知道我室友…
當時在船上穿的外套
《紅鼻馴鹿魯道夫》，那是…
我們撞車時在聽的歌
這些密室專為我們而設
他們假冒我們信任的人送上盒子
我姪仔發訊息叫我享受遊戲
- 他們入侵了他的手機 - 這是丹尼的
一氧化碳中毒
全家死去，剩下他一個
我們沒死去，對吧？
- 我們都是唯一倖存者 - 所以呢？
我們的生存幾乎不可能
他們還想知道誰是幸運兒中的幸運兒
你有勇氣讓余伍騰醫生…
幫你成為更好的人嗎？
測試你的極限，開啟新的大門
別甘於做平凡人
活出極致人生
在接下來五分鐘下單，獲得免費出走機會
好，至少我們知道有多少時間
對，知道自己何時會死真是欣慰
你們不明白嗎？
他們選我們來送死，看誰會活到最後
我們需要妳幫忙，好嗎？振作點
我們不能跟隨他們的遊戲規則
不然還能怎樣做？他們在看著我們
知道我們的一舉一動
他們在監視我們
找到線索了
過來…
我明白了，這裡…
好，這些是甚麼？
一個拳頭、一隻手指、兩隻手指，可能…
可能是「012」，對吧？就像密碼
不…英文即是…
心…電…圖
對，這是手語
我表兄弟是聾的，他們一定也知道
這裡有心電圖機嗎？
妳在做甚麼？
量子芝諾效應，一直看著原子 它就不會改變…
只要他們看著，我們就不能改變現狀
這個遊戲旨在讓他們贏
好…我們很需要妳幫忙
- 不，我們可以另覓出路 - 我們連本來的出路都不知道
別再破壞，深呼吸吧
你有勇氣讓余伍騰醫生 幫你成為更好的人嗎？
素兒，妳要冷靜
再過三分鐘，他們就會釋出毒氣
我們沒時間了，妳一定要冷靜
別再叫我冷靜，你們無視我的話！
各位，找到心電圖機，可能幫到我們
- 賓，脫下衣服 - 為甚麼是我？
因為這是下一條線索，來，只是心電圖機
不…這裡任何東西都可能有危險
心率正確就能開門，賓
- 沒時間了 - 快點
來吧，快點
來，貼上了，深呼吸…
你的心率太低了…
（失敗） 不對
要找其他人
米克，我們需要更高心率，你來試試
甚麼？我不是白老鼠，你來做吧…
看，賓也沒事，下個到我，要找更高心率
- 來吧 - 好…我做吧
素兒，請妳聽我講
可惡
這裡銅牆鐵壁，妳這樣沒用的
別再破壞，幫幫我吧
高一點…來吧！
（失敗） 不
測試你的極限，開啟新的大門
測試你的極限…我們需要更高心率
你在說笑吧？我現在很害怕 心率已經很高
要我做立卧撐跳？開合跳？你想我怎樣？
- 這些有用 - 你瘋了嗎？
海岸防衛隊找到低溫瀕死的我時…
我的心跳快停止，他們用這個救我
- 來，他們就是用這個 - 不，絕對不可
聽著，這是線索，他們放在我的病房 就是知道我會明白，米克
你的心率已經很高，堅強點，來吧
你在開玩笑嗎？拿開
看著我，可惡！看著我！
一分鐘後他們就會釋出毒氣
我們會窒息
我們會缺氧，就像你那時在礦坑一樣
- 可惡 - 想想你弟弟卡爾
他叫卡爾，對吧？現在靠你了
米克，你可以救我們
就是現在，你可以救我們，米克
- 救救我們吧 - 好
來吧…快點！動手吧！
- 積遜，你在做甚麼？ - 對了
不…
- 別這樣，停手！ - 放開我！
你會殺死他的！
（失敗） 不！
米克？你做了甚麼？
他沒呼吸了！米克！
醒醒吧，米克！停手…
不！
醒醒吧，米克！
測試你的極限，開啟新的大門
測試你的極限
有高有低…
一、二，可惡…
弊了
我不懂得做心外壓
- 你究竟在做甚麼？ - 極限，可能是指低心率
醒醒吧
來吧
醒醒吧，可惡
米克
（恭喜）
那道門開了…
素兒
素兒！
- 素兒！來吧，有出路了 - 這才是出路
- 妳會窒息的，來吧！ - 你們走！
- 來吧！ - 走！
可惡
我們應該帶走她
我們留下她在那裡送死
- 是她自己的決定 - 你究竟在搞甚麼？
- 剛剛發生甚麼事？ - 我救了我們，不用多謝我
你殺死米克
是每天長時間坐著不動害死了他
他逃得過那間房，在下間房也會死
你那時在船上就是這樣對你的朋友嗎？
賓，你在說甚麼？
不要轉彎抹角
你們兩個只有一件外套
給我外套！
說他游走後死掉，這藉口真方便
不要再說了
你成為唯一倖存者根本不是僥倖
承認吧
是你殺死他！承認你殺死朋友吧
生存是個選擇！
你也要作出抉擇
留心四周，尋找線索吧
這裡有個艙口
應該要打開它
會有甚麼走出來？
算了，我來吧
- 真重 - 來吧，用力點
賤人，我沒有每天去健身
可惡
拉吧…
我手上的是甚麼？
我不太舒服
等等…
他們在把手上塗了東西
你在融化…
- 甚麼？ - 你在融化
甚麼？等等，看，上面有字
「即管離開，但我們建議…」
「最好先找到解藥」
我們要怎樣找？
起身去找吧，可惡！
誰在乎？反正我們都會死
我不會死…
好
在哪裡？來吧，解藥在哪裡？
這是甚麼？
（一劑解藥，注射在肌肉）
賓…
- 我找到解… - 給我！
是我的！
可惡
（劇終）
好，有10個數字、4個方格
需要一個4位密碼
正進入5號密室，請待命
待命中
有兩具屍體，結束
收到
請在20分鐘內搬走屍體及清理，結束
收到，完畢
看，是氧氣罩
她打算用來做甚麼？
當然是呼吸，賤人！
可惡
（勝出者）
你真是黑馬
我以為積遜會贏
這正是這種遊戲的迷人之處
經歷了酷熱、嚴寒、毒氣和受傷後…
你仍能成功逃出最後的密室
你有想過自己有這種潛能嗎？
這種衝勁和魄力？
坐下，好好慶祝吧
你終於在人生中贏了一次
你就是設計這個殺人迷宮的瘋子？
不，我是遊戲大師
密室是由難題巧匠設計的
但你殺人自娛，看電視滿足不了你們嗎？
你害死所有朋友…
因為你不想花錢搭的士
不要站在道德高地，賓
自文明之初，我們就發現 人類為生存的鬥爭…
有種攝人的吸引力
因此我們會看角鬥士搏鬥、公開處決…
又會留意交通意外
但現在人們更敏感，一切都要安全謹慎
所以我們為仍舊渴望殘暴的人製造娛樂…
為他們提供包廂，欣賞生活最精彩的戲劇
我們的客戶是世上最具權勢的人…
每年他們都要求更多
更多複雜的密室
更多有趣的主題
更多生死的賭局
去年他們找來大學運動員…
前年是學者…
而今年是唯一倖存者
他們想知道這是否跟運氣有關
幸運的人不會被瘋子擄走折磨
你知道被人叫做瘋子很難受嗎？
我也覺得這樣很無聊
但你成功了…
最沒可能贏的人…
仍然生存
我本來覺得不可能…
但正如我所講…
你是黑馬
既然我贏了
即是我可以回家，對吧？
賓…
賽馬結束後…
你覺得馬能得到獎盃嗎？
（系統被操控）
（參加者）
賓
來吧，賓，醒醒吧…
賓
賓，快起來…
不！
遊戲還未結束，妳不能走，素兒
好，我們要確定…
他死了
好，來吧…
來，那裡有貨用電梯 （贏家）
妳回來救我
對，我不想再當唯一的倖存者
- 素兒，快走 - 好
過了24小時，他已經穩定，妳去休息吧
他可以了
貝爾醫生，請到手術室…
戴維斯小姐？
妳準備好跟我來嗎？
好，各位留意四周
戴維斯小姐
等等，這就是等候室，知道嗎？
然後變成一個巨型焗爐
之後有火從天花板噴出
我們找不到證據證明妳所說的事
那裡，看，這就是通風槽
遮住它的畫掉下來了
妳試過見到不存在的事物嗎？
這一切不是幻覺，好嗎？
聽著，賓當時也在
他醒來後就會告訴你們
好，妳指妳朋友賓米勒？
我們收到醫院的報告
在他的血液裡驗出三種非法藥物
「無路可逃」
- 戴維斯小姐 - 字母可以重新排列
余伍騰醫生
你有勇氣讓余伍騰醫生幫你…
無路可逃，余伍騰
- 「余伍騰」即是「無路可逃」 - 戴維斯小姐
無路可逃，余伍騰
你看，那就是遊戲的一部分
那是遊戲的一部分！
我們要離開這裡了
余伍騰…
（六個月後）
謝謝
那麼你要說說你的近況嗎？
我是洛根廣場區的新任營業代表
我要跟客人溝通，售賣素食狗糧…
凡事總要從零開始
我為你自豪
那是功課嗎？
這是甚麼？
米克路蘭在聯合車站廁所心臟病發而死
積遜獲加在64號州際公路 摔下電單車致死…
體內驗出致幻藥物
丹尼卡恩在密芝根湖溺斃
阿曼達夏柏獨自去攀岩 這樣死因才合理…
墮崖而死
本來也會有我們死去的報道
妳要放下這件事
我不能假裝他們沒存在過
其他收到遊戲邀請的人都死了…
但發出邀請的人仍在
你不想知道答案嗎？我們可以找出他們
他們操縱遊戲，想我們輸，但我們贏了
我們在他們的遊戲中打敗他們
我沒多少線索，但…
他們的標誌…
是錯視圖像
這是艾雪所畫的無限循環階梯
它非常特別
階梯上的數字是有規律的
23和22是直角的重覆序列
它們是座標…
屬於曼克頓中心一座沒記錄的工業大廈
- 他們就藏在最顯眼的地方 - 這對我們有甚麼用？
- 我為我們買了機票 - 機票？
- 我兩週後過去 - 素兒，這叫「倖存者罪疚感」
我的心理醫生說，想活下去就要忘記過去
忘記過去不代表逃避
我不想再逃避，你要來嗎？
好吧
好，我去，做就做吧
但我不像特工積遜龐
好嗎？
快點，一定在這裡
找到了！上面有X記號
快…到底在哪裡？
一定是這個吧？我找到工具了！
這裡，一定跟找到的螺栓有關
- 好 - 在門上試試，看看能否轉動
妳做到的！
- 有用嗎？ - 開不到！
- 試試能否轉動 - 沒有用！
- 試試順時針轉 - 順時針？
- 對，順時針！ - 好
- 等等，這邊有線索 - 甚麼？
- 地面… - 這是甚麼？
弊了，是另一個謎語 「我無翼而飛，我無眼而泣」
- 這是甚麼意思？ - 不知道，讓我想想！
低下頭！
採取防撞姿勢！
- 等等，試試「雲」… - 「雲」？
- 對，「雲」 - 好
（雲）
試試開門！快點！
請爬升，警告，到達決斷高 太接近地面，請爬升
- 快點… - 警告，太接近地面…
- 試試吧！ - 請爬升，到達決斷高，請爬升
模擬結束，要重來嗎？
不用，做得好，遊戲已經準備好
我又被螺栓弄傷手了，拉里
請離開模擬器
- 生存機率是多少？ - 大約4%
她沒機會活下來，就不算是遊戲
我們取得他們的航班資料，遊戲快要開始
我很高興素兒克服了搭飛機的恐懼
再玩一次吧
字幕翻譯： Raven Wong